Damas /  Le président Bachar al-Assad a souligné la grande importance, pour la région comme pour le monde, du dialogue entre la Syrie "qui joue un rôle important au Moyen-Orient" et la Russie, pays important au niveau international vue sa position géographique comme pont d'attache entre l'Orient et l'occident, ses possibilités humaines, économiques et scientifiques et sa position au sein du Conseil de Sécurité".

"Ce dialogue s'était toujours avéré fructueux et productif, comme il en était de mes entretiens aujourd'hui avec le président Medvedev", a précisé le président al-Assad lors de la conférence de presse qu'il a tenue aujourd'hui et son hôte le président de Russie, au terme de leurs entretiens aujourd'hui à Damas, qu'il a commencé par souhaiter la bienvenue au président Medvedev en Syrie.

Le président al-Assad a tenue à souligner les dizaines de milliers de Syriens diplômés des grandes universités russes, qui étaient retournés dans le pays pour contribuer à sa construction, de même que les experts russes ayant contribué pendant des décennies, aux côtés des Syriens, à construire l'infrastructure syrienne, les familles communes et les générations qui portaient la double culture syrienne et russe, "ces familles représentent le pont qui entretiendra nos relations à l'avenir", a-t-il souligné.

Qualifiant la visite du président Medvedev en Syrie d' "historique, exceptionnelle et reflétant le niveau que les relations entre la Syrie et la Russie avaient atteint durant les dernières décennies", le président al-Assad a souligné que ses entretiens avec le président Medvedev étaient primordialement centrés sur les relations bilatérales, "précisément sur la promotion de la coopération économique"; la coordination dans le domaine politique étant établie.

Il a salué dans ce sens les positions de la Russie soutenant "depuis 66 ans" les causes arabes et les droits du peuple palestinien et celui de la Syrie à récupérer ses territoires occupés.

Le président al-Assad a fait savoir dans ce sens que les deux parties avaient discuté de la crise financière mondiale "qui avait affecté la coopération entre les pays du monde en général et laissé ses effets sur les échanges commerciaux entre la Syrie et la Russie", et des nouvelles perspectives de relancer la coopération entre les deux pays.

Le président al-Assad a dit s'être également entretenu avec le président Medvedev de la coopération dans les domaines du pétrole et du gaz "prospection, transport et construction des raffineries", de la construction des stations "traditionnelles ou nucléaires" de génération de l'énergie électrique, des barrages et de l'infrastructure, ainsi que des questions relatives au transport, notamment le transport aérien.

Le président al-Assad a de même souligné avoir abordé avec son hôte l'idée de l'établissement d'un Conseil de coopération strabique, laquelle serait étudiée par les ministères des affaires étrangères des deux pays qui en présenteraient les suggestions aux gouvernements et aux directions des deux pays.

Le président al-Assad a souligné que, discutant de la question de la paix, les deux pays avaient affiché "un souci traditionnel" de l'instauration dans la région de la paix, "la Russie étant l'un des parrain du processus de paix lancé à Madrid et arrêté actuellement", a précisé le président al-Assad qui a fait noter que certains pourraient investir cette phase d'arrêt pour favoriser les chances de la paix ou au contraire pour les torpiller d'emblée. "Ainsi, l'expulsion des Palestiniens d'al-Qods, l'agression contre les lieux saints, l'encerclement des Palestiniens à Gaza pulvérisent le processus de paix", a-t-il souligné.

Le président al-Assad a indiqué d'autre part avoir discuté avec le président Medvedev de la question nucléaire iranienne, et de l'avis soutenant le droit de tous les pays à posséder l'énergie nucléaire civile et plaidant pour la suppression de toutes les armes de destruction massive du Moyen-Orient.

"Nous avions insisté sur la nécessité de maintenir le dialogue entre l'Iran et le groupe des six; or les sanctions compliqueront la solution plus qu'elles ne la facilitent", a indiqué le président al-Assad.

Il a souligné, par ailleurs, la conviction de la Syrie que la paix et la sécurité représentent la voie de la lutte contre le terrorisme, tenant à cet effet, à proclamer la condamnation de tous les actes terroristes contre le peuple russe ami et la confirmation d'appui au peuple russe contre tout acte touchant à sa sécurité et à ses intérêts.

Questionné sur la vision de la Syrie concernant les perspectives du règlement au Moyen-Orient et le rôle de la Russie dans ce sens, et si la Syrie admet les compromis au processus de paix, le président al-Assad, commençant par le rôle de la Russie, a dit que la Russie est, tout d'abord, le co-parrain du processus de paix lancé à Madrid et qu'elle constitue ainsi une référence valable qui ne s'oppose pas aux autres références inclues dans l'initiative arabe de paix, d'autant que toutes les références dont on parlait avaient pour racine les résolutions du Conseil de Sécurité

"La Russie est également membre permanent du Conseil de Sécurité, et la première de ses tâches est de travailler pour l'application des résolutions de ce Conseil", a continué le président al-Assad, poursuivant que de par sa position au niveau international comme grande puissance, la Russie pourrait jouer un rôle effectif au processus de paix qui est basé sur les résolutions du Conseil de Sécurité.

Le président al-Assad a affirmé, parlant des parties concernées par le processus de paix, que la partie arabe est prête et en avait fait preuve en lançant en 2002 son initiative de paix, la partie israélienne, comme tout le monde l'avait réalisé, n'en est point concerné, et le parrain américain, on l'attendait de se mouvoir sérieusement.

"Ce que la Russie pourrait faire, c'est rechercher le partenaire et concerter avec le parrain américain pour l'encourager à propulser le processus de paix. Et arrivés à cette phase, la Russie pourrait traiter avec les parties concernées les détails nécessaire pour le méthodique, la poursuite et le succès du processus de paix".

Quant aux compromis au processus de paix, le président al-Assad a rappelé que les compromis vaillent en tout sauf en matière de droits. "Donc la terre doit être restituée entièrement et toute autre question: Arrangements sécuritaires, rapports .. peut admettre les compromis.

Prenant la parole, le président Medvedev a affirmé avoir mené des entretiens "fort bons" avec le président al-Assad, insistant sur les relations amicales de longue date existant entre les deux pays.

"Nous avions pris des heures à discuter des perspectives de l'évolution de nos relations bilatérales et on avait pris la décision d'établir un Conseil de coopération stratégique et à renforcer nos concertations politiques à travers les ministères des affaires étrangères des deux pays", a-t-il dit, soulignant que les deux pays avaient fait un long chemin sur la voie des relations économiques et commerciales, et que beaucoup a été réalisé dans ce sens en dépit de la crise économique et financière mondiale.

"J'ai discuté également avec le président al-Assad des projets qui ont, à notre avis, de vastes horizons, notamment les projets pétroliers et de gaziers, et que les deux pays sont en train d'étudier d'autres projets communs dans les domaines des communications, de l'électricité, des technologies spatiales, du tourisme et de l'énergie nucléaire", a indiqué le président russe.

Le président Medvedev a affirmé que les relations entre la Syrie et la Russie ne se limitent pas aux relations économiques, soulignant les contacts profonds tout au long de l'histoire entre la Syrie et la Russie, notamment dans les domaines des sciences, de l'enseignement et des arts. Ila évoqué dans ce sens le programme exécutif intervenu entre les deux pays, qui expire en 2012, et les contacts permanents avec les diplômés syriens des Instituts et des Universités soviétiques et russes.

Le président russe a indiqué que toutes les questions qu'on avait discutées ont été traduites en documents et accords.

Evoquant la situation au Moyen-Orient, le président russe a affirmé avoir abordé avec le président al-Assad, lors des entretiens qui avaient eu lieu aujourd'hui et hier, la question du règlement au Moyen-Orient, les obstacles qui entravent le processus de paix et les moyens de les surmonter pour le faire reprendre.

Le président Medvedev a affirmé que la tension au Moyen-Orient est dangereuse et risque de déboucher sur une catastrophe et une nouvelle explosion dans la région, insistant sur le fait que la Russie continuera à déployer ses efforts pour aider à la reprise des négociations de paix au Moyen-Orient conformément aux résolutions du Conseil de Sécurité ad hoc, à la référence de Madrid et à l'initiative arabe de paix.

"De tels efforts devraient déboucher sur un règlement global et juste du conflit arabo-israélien, la libération de tous les territoires arabes occupés et l'établissement d'un Etat palestinien indépendant viable", a estimé le président Medvedev.

"Nous nous sommes mis d'accord, moi et le président al-Assad, sur la poursuite des consultations et de la coordination avec les autres pays concernés", a indiqué le président russe, affirmant avoir évoqué également avec le président al-Assad des questions intéressant la région, dont le programme nucléaire de l'Iran "où on a affirmé le droit de chaque pays à l'emploi pacifique de l'énergie nucléaire et l'attachement à tous les principes se rapportant à la non prolifération nucléaire", a précisé le président Medvedev.

Il a ajouté s'être mis d'accord avec le président al-Assad sur l'importance que le Moyen-Orient soit dépourvu des armes nucléaires "sinon les résultats pourraient être catastrophiques non seulement sur le plan régional mais également sur le plan mondial".

Le président Medvedev a renouvelé son remerciement au président al-Assad de l'avoir invité à visiter la Syrie, affirmant que cette visite "est le symbole de notre coopération à l'avenir" et qu'on a la foi que cette coopération se développera en permanence, tout en adressant une invitation au président al-Assad à visiter la Russie.

Répondant à une question sur le parrainage de la Russie du processus de paix et de sa vision du moyen de le faire sortir de l'impasse actuelle, le président russe a affirmé qu'il est temps d'agir et de faire des choses tangibles, car les événements actuels ont évolué selon un scénario très négatif.

"Je suis d'accord avec le président al-Assad sur le fait qu'on a une bonne base caractérisée par les résolutions internationales ad hoc", a fait noter le président russe, affirmant qu'on doit déployer des efforts pour reprendre les négociations entre les deux parties arabe et israélienne.

Le président Medvedev a souligné que la Russie devrait profiter de toutes les opportunités pour poursuivre les contacts et le dialogue avec toutes les parties du conflit arabo-israélien et les pays concernés, indiquant que la Russie fait son mieux pour relancer le processus de paix, tout en affirmant qu'il est d'accord sur le fait que l'administration américaine ne travaille pas suffisamment pour relancer ce processus.

"On ne peut pas rester les bras croisés, car la situation dans la région va de pire en pire", a estimé le président russe, tout en affirmant la disposition de la Russie à déployer tous les efforts nécessaires dans le cadre de son idée sur la tenue de la conférence internationale de Moscou sur le Moyen-Orient.

 A.A. / Gh.H./ R.J.